<aside> <img src="/icons/list-indent_gray.svg" alt="/icons/list-indent_gray.svg" width="40px" />
</aside>
<aside> <img src="/icons/translate_blue.svg" alt="/icons/translate_blue.svg" width="40px" />
本指南內的資料內容基於 Startech. TCTP 繁體中文翻譯進行編撰，文章內容經過臺灣在地化用語潤飾，建議安裝 TCTP 繁體中文翻譯一同使用，讓身為繁體中文玩家的你獲得最佳遊戲體驗。
</aside>
<aside> <img src="/icons/emoji-grinning-smiling-eyes_red.svg" alt="/icons/emoji-grinning-smiling-eyes_red.svg" width="40px" />
如果這篇文章成功幫助到了你，你可以按個讚讓我們知道！
</aside>
<aside> <img src="notion://custom_emoji/ae24ff3a-6723-4b30-b9b1-d11bf996377f/1502405b-e3fe-8081-99eb-007aa408e920" alt="notion://custom_emoji/ae24ff3a-6723-4b30-b9b1-d11bf996377f/1502405b-e3fe-8081-99eb-007aa408e920" width="40px" />
加入 Staraid Discord 社群伺服器，與其他星際公民一同交流。
</aside>
嗨！你好！我是 everland.3769，相信你肯定是因為正在考慮加入星際公民宇宙才會點進來，這部影片我將會做為你的引路員帶領你從入坑前須知開始一步步引導你熟悉星際公民的生態。
先來了解什麼是星際公民，我想你大概已經心裡有數了，所以接下來我不會過多贅述。星際公民是個有著豐富玩法與遊戲生態的大型線上角色扮演遊戲(MMORPG)，它是個有著極高自由度的遊戲，也因此對於新加入的公民來說相對不太友善，在沒有一位經驗豐富的玩家提供指導的情況下，一般的新手在完成新手教學後通常會滿頭問號、感到不知所措，這部影片的目的就是在你入坑前提前給你一個遊玩方向，讓你知道你在這個規模龐大的宇宙中可以做什麼事、成為什麼樣的人，也讓你對星際公民現有的各種問題有個合理的預期，避免在你入坑後發現自己難以接受這些已知問題進而立刻棄坑。
星際公民現在的繁體中文社群並不大，最大的原因想當然是被語言隔閡所阻擋，許多觀望的玩家們因為英文能力無法自由舒適的體驗星際公民這款遊戲，這個問題自從 Alpha 3.20 版本後便有了解法，官方開放了由玩家參與的社群翻譯功能，也因此你可以安裝由玩家翻譯的繁體中文翻譯，讓遊戲內的文字全部變為中文，這件事也讓星際公民繁體中文社群在近期不斷蓬勃發展，也自然引出了更多問題，不過在這部影片中我只會簡單帶過，我是一位社群翻譯者，我主導了星際公民繁體中文台灣在地化翻譯計畫(簡稱為TCTP)，你可以在我之前製作的影片了解如何安裝中文翻譯。
這部影片將會使用TCTP中文翻譯來展示遊戲畫面，不過我也會在影片中附上CC字幕來補充英文原文資訊，方便使用原文的玩家也能夠因為這部影片受益，所以記得打開CC字幕來得到更好的觀影體驗。影片也附上了時間軸，如果你已經是某個階段的玩家，你可以透過時間軸跳轉到適合你的片段。
前言就說到這裡，我們接下來先從入坑階段開始講起。
<aside> <img src="/icons/bookmark_gray.svg" alt="/icons/bookmark_gray.svg" width="40px" />
</aside>